goetz.. buerkle

bloggen » 06/2007

punktpunktblog

Wie eine spanische Kuh!

Gestern morgen, just als ich das Haus verlassen wollte, um einer feinen Beschäftigung nachzugehen, klingelte mein Telefon. Im Bad stehend spülte ich mir geschwind die Zahnpasta aus dem Mund und eilte zu jenem Apparat, welcher sich bemerkbar machte.

Am anderen Ende begrüßte mich eine zarte Stimme mit leicht französischen Accent, mit der ich dann die nächste Zeit ein nettes Pläuschchen hielt. Zugegeben, sie rief mich nicht unbedingt an, weil sie den Wohlklang meiner Stimme vermißt hatte, sondern weil sie ein Problem hatte, dessen Lösung sie sich von mir erhoffte. Obwohl ich diese Hoffnung enttäuschen mußte konnten wir die Problemquelle zumindest soweit eingrenzen, daß sie nicht mehr in meinem Zuständigkeitsbereich lag. Doch darum soll es hier garnicht gehen.

Im Verlauf dieses überaus angenehmen Gesprächs fiel von meiner Gesprächspartnerin, völlig unbegründet versteht sich, der Satz "Ich spreche deutsch wie eine spanische Kuh". Da klebte ich mittelbar an ihren Lippen und sie bezeichnete sich als "spanische Kuh". Ich konnte sie jedoch beruhigen, da mein Französisch noch deutlich schlechter ist, als ihr wirklich gutes deutsch - doch bei den Worten "wie eine spanische Kuh" mußte ich unvermittelt grinsen.

Später ging ich jenen denkwürdigen Worten nach und kam zu dem Ergebnis, daß dies eine gewöhnliche Redewendung unserer Nachbarn ist.

Schon wieder etwas dazu gelernt, obgleich ich nicht unbedingt darauf erpicht bin die Feinheiten jener Sprache zu erlernen, doch bei der Bereitschaft sich mit einer Sprache oder einem sonstigen Thema zu beschäftigen kommt es - wie so oft - auch hier mehr auf den Gesprächspartner als auf die Sprache oder den Gegenstand an sich an.

Aktuelles .. linken .. kommentieren (0) .. von Götz Bürkle am 29.06.2007 um 08:38:29 Uhr

.. noch nicht kommentiert.