bloggen » 12/2005
punktpunktblog
Inkunabeln konfligieren mit Spatien
Schon länger wollte ich hier mal ein paar ganz besondere Begriffe erwähnen, die irgendwann vor ein paar Wochen in einem Gespräch mit 
Mathias fielen, und die ich bis dahin noch nie gehört habe, nämlich 
Inkunabeln und Spatien. Was man nicht alles lernt, wenn man in einer Bibliothek arbeitet ...
Ein weiteres Wort, das in diese Reihe paßt lautet "konfligieren". Zu meiner Verwunderung 
steht es sogar im Duden. Wenn man es hört versteht man es zwar sofort, aber für mein Ohr hört sich das Wort irgendwie "undeutsch" an, aber so kann man sich irren. Es ist also keine Eigenkreation unseres Datenbank-Professors, sondern nur ein relativ ungebräuchliches und meiner Ansicht nach auch ziemlich häßliches Wort.
Und wenn wir schon beim Thema Uni sind, dann fällt mir noch ein, daß es in Arbeitsrecht morgens um acht schon um einen sogenannten Schnulli-Paragraphen ging. Interessanter fand ich aber die Geschichte mit den Reinigungskräften. Bei denen kommt es eben ab und an vor, daß der Onkel, oder Schwager, oder sonstwer die Putzschicht übernimmt, weil der eigentlich angestellte unbedingt irgendeine andere Arbeit erledigen muß. Das ist zwar nicht so ideal, "aber man läßts dann halt doch, Hauptsache s'ist sauber morgens".
Das eigentliche Thema war an diesem Morgen übrigens neben der Vergütung die Abmahnung. Und als es noch ums Geld ging, da belehrte uns der Dozent: "Lernen durch Schmerz - ich sag Ihnen, das ist das Beste." Zumindest das Beste für den Arbeitgeber, wenigstens in diesem Fall.
Am späten Abend hab ich dann auch mal wieder 
Harald Schmidt angeschaut. Es ging kurz um das Adventskranzkerzenanzünden, wo Herr Andrack doch tatsächlich auf die Idee kam, daß man alle Kerzen immer so anzündet, daß sie möglichst gleichmäßig abbrennen. Also bei meinem Adventskranz geht das sowieso nicht, weil noch immer die vierte Kerze fehlt, und auch wenn es möglich wäre, so würde ich das trotzdem nie tun - wo kommen wir denn da hin?
Gelungen fand ich auch das niedliche Groko, das Harald auf einmal unterm Tisch hervorzauberte. Es ist einfach eine Handpuppe mit einer komischen Stimme.
Seit meinem Rechnerchaos nutze ich sogar einen Feedreader. Also hab ich mich mal nach diversen Feeds umgesehen und bin dabei über die Washington Post RSS Feeds gestolpert. Da hat man eine wirklich große Auswahl, einige hab ich mir mal rausgepickt. Was ich bisher sagen kann ist, daß sie zumindest ein wenig brauchbarer als der heise- oder Spiegel Online-Feed sind, da die Washington Post wenigstens noch (sehr) kurze Zusammenfassungen mitliefert.
Kommentare: 3. Geschrieben am 17.12.2005 um 02:51:53 Uhr
konfliegieren
ein wort dass ich es nicht in den wörterbüchern finden konnte. es ist für mich noch hasslicher, als ein mann, der duetsch als fremd sprache gelernt hat und aus den deutschem in eine andere sprache übersetzung macht, solchen wörter zu begegnen.
.. geschrieben von akademiker .. am 15.06.2006 um 14:00:00
Übersetzungen ...
Ich hatte auch das Vergnügen die Folien zu eben dieser Vorlesung, in der dieses Wort öfter auftauchte ins Englische zu übersetzen - keine Ahnung mehr, wie ich das sinnvoll gelöst habe, aber irgendwas fiel mir wohl ein, vielleicht stand "konfligieren" aber auch nirgends auf den Folien und er hat es nur ab und zu gesagt.
.. kommentieren
(Die rot bzw. mit * markierten Felder müssen ausgefüllt werden.)
Inkunabeln und Spatien
Nette Woerter! Ja, wieder was dazugelernt.
Und "konfligieren" ist echt ein haeesliches Wort, finde ich.
Derartige Woerter werden haeufig von Leuten benutzt, die sich in einer Fremdsprache schlau machen und dann ein entsprechendes Wort mit lateinischen (etc.) Wurzeln in ein deutsches Fremdwort umwandeln.
Unsere Franz-Lehrerin hat beispielsweise auch gefordert, wir sollen bei dieser oder jener Aufgabe kollaborieren und noch mehr Sachen, die mir inzwischen leider entfallen sind.
.. geschrieben von warnschild .. am 18.12.2005 um 16:36:55